* Pirate crews setting up traps are now more patient.
* An hardware category in the Hardware menu will not close itself when you purchase new hardware anymore.
* Tooltips will now show in the Settings menu when opened in the Rings.
* Fixed some tooltips displaying twice in the Hardware menu.
* Tooltips for missing electrical or thermal power will now display when playing with a gamepad.
* Tooltips for the autopilot and manual controls category in the Settings menu will now display when playing with a keyboard alone.
* Updated the translations.
# 0.571.0 - Heavy Duty
### New hardware approved for ring use
Previously limited to large-scale asteroid harvesters and military vessels, heavy-duty containers for kinetic ammunition, nanodrone components and enhanced fuel tanks were finally approved for use on selected vehicles. Captains of heavy ships, including the popular Cothon series and Antonoff-Titan K225, welcome the ability to extend their average mission duration. While market analysts warn about a possible spike in consumable prices following increased demand, no such increase was detected at this time.
