changelog-experimental.md

 This page features all the experimental branch releases. Our experimental branch are usually updated multiple times a day and typically are perfectly safe to play, but you might want to back up your saves just in case we introduce a feature that will be changed during testing. Here are the changes since the last stable release:
 
+# 1.52.9:
+
+- Ships and drones will only follow you through astrogation if they are actively following you, not just when they are particularly friendly or unfriendly. This changes both behaviours of THI cargo containers, both bought and found, which will not track you when you tell them to stay or return to the station, as well as particularly friendly miners, which now can be easier distracted from following you. As a downside, this might cause your hired wingmen or mining companions to not follow you if you sneakily astrogate away while they are busy mining, so make sure you give them orders to follow you.
+- Updated translations.
+
+Feedback Focus: NPC behaviour during astrogation.
+
 # 1.52.8:
 
 - THI Cargo Containers will now follow you through an astrogation jump when executing the "keep formation" command.